Les habla el admin... Esperen, aun no me maldigan, primero leean lo que abajo les escribo y luego maldiganme hhahaha
Bueno, ha pasado muchsimo tiempo desde que la verdad abri el blog, estas ultimas dos semanas he estado un poco más aqui... Se me ha dado el tiempo y el lugar para que ande por acá... La verdad no prometo nada de tener el ritmo, pero tratare de estar por lo menos hasta Marzo atendiendo esto...
Noticias, se nos viene el vol 21... así que quiero retomar la energia para poder terminar ya este proyecto...
Un man se ofrecio a traducir, asi que le tomare la palabra... obviamente le voy a pagar... asi que pondre un numero de cuenta para donar desde un 7-11 (7-Eleven) o un Oxxo... (Mexico) Solo conzco esos y no se si sirva para transferencia bancaria...
Ehhh, pues mucha gente mando correos en el tiempo que estuve inactivo, preguntando si podian traducir el 20 del ingles... Y asi como llegaron se fueron porque no habia dicho material... Ahora, para tener todos los volumenes (teniendo en cuenta que le pagare al man para el japones del 20 y Ojala y quiera del 21) ALGUIEN QUIERE TRADUCIR EL VOLUMEN 7, O EL 9 O EL 10? Perdi mi avance del volumen 8 (lo buscare a ver si lo encuentro) Si solo es con uno o unos capitulos que mejor...
Tambien otro punto... diganme que esta caido del blog, en un comentario en esta entrada... así para poder arreglarlo y tener arriba la pagina... Aprovechen ahorita a comentar lo que tengan que comentar en esta entrada que es la que estare leyendo en el siguiente tiempo...
Por ultimo una disculpa por la inactivdad, pero bueno vamos, digamos que soy tu hermano que se fue de la casa y desaparecio por culpa de una mujer y despues regreso de igual manera: asi de repente...
Ahora si maldigan...
Te maldigo xDD, Me alegra un montón que hayas volvido
ResponderEliminarHey mira yo te puedo ayudar ya tengo varias novelas traducidas
ResponderEliminarY un dia volviste de entre los fiambres, Jon. Te adoro, jajajajaja
ResponderEliminarUnknow, creo que ya te habia contestado en otra parte del blog, pero si, un correo a a_ll_rapido@hotmail.com y vemos sale?
ResponderEliminarY he vuelto acá, pero al volver me ataco una gripe que me dejo tumbado dos dias y apenas me voy recuperando...
y entonces como esta esto?
ResponderEliminary si uno no es de mexico?
no apeptarias paypal?
cuanto se necesita donar para continuar la novela?
si no se completa el monto requerido, aunque hayamos donado se detendra la traduccion?
que tipo de traductor conseguiste, uno bueno, o de los que solo sabe hiragana y usa un sinfin de programas para medio traducir?
si en bakatsuki dicen que hay tomos mal traducidos, eso significa que tu version en español de esos tomos tambien es erronea?
y por ultimo; louise aceptaria ser mi waifu si soy tan perro como el saito?
Anonimo... XD pues aun no se como poner la donacion para los que no son de mexico... Si con ese numero puedes transferir pues adelante... Es donacion amigo... Y es lo que tu quieras donar... Pues aun no veo su trabajo... Pero Kedamono quien tradujo los volumenes de aca era bastante profesional asi que respeto su trabajo de una manera en que no cave en mi imaginacion que haya estado mal su trabajo... Asi que si estaban mal traducidos lee bien el foro en ingles... Porque muchas cosas fueron cambiadas para que sonara mejor en ingles entre otras cosas...
ResponderEliminarY por ultimo mas importante... Nope Louise nunca tr aceptaria... Lo siento pero no... Ella es inalcanzable para los mortales como tu.
Saludos!
Dame tu e-mail y te los envio el mio es javier.madinaveitia@yahoo.es.
ResponderEliminarp.s los tengo descargados en castellano. y sigo pregintando ¿y el 20¿
¿eso quieredecir que el volumen 20 ya se esta traduciendo y nuestro money solo agiliza el asunto?
ResponderEliminarapre una cuenta de paypal jon y tendras unos 10 dolarucos por mi parte.
toma te dejo las novelas del volumen 5 - 10 .. las tengo todas cualquiera que necesites para el blog te las mando , esta las tengo de hace años en un dvd
ResponderEliminarhttp://www.mediafire.com/download/6u06o2ms7otu96k/Zero_no_Tsukaima_NOVELAS.rar
Pensaba que estabas muerto. Y de verdad.
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarNo sabia que eras de ascendencia asiatica Jon. Entonces continua la traduccion?
ResponderEliminarbueno da igual por que vine a hcer negocio. Para que termines mas rapido te vendo el capitulo 6 del volumen 20, te lo dejo
a solo 12 dolares, aqui esta una muestra de la traduccion:
Asamblea de la alianza para la recuperación de la tierra santa.
Capital de Garia, Ryutisu. En el palacio de Verusarutiru ubicado en
los suburbios, se estaba celebrando una reunión para organizar la
fuerza militar de la alianza para la recuperación de la tierra santa.
En el asiento principal del enorme salón de conferencias se encontraba
sentado el Papa Vittoorio Serevare, parado tras de él como una sombra
se encontraba su asesor Jurio.
Pese a ser su palacio, orgullosa de que Vittoorio estuviera en el
asiento principal, a la derecha del Papa, se encontraba la recién
coronada reina de Garia, Jozetto.
Sin embargo, ahora ella se encontraba ocupando un asiento como la
"Reina Sharurotto". Aun así esta asamblea no era para disipar las
dudas provocadas por la aparición de Jozetto como hermana gemela de la
antes conocida Sharurotto, Tabasa.
A la izquierda de Vittoorio se encontraba el asiento de Anrietta, y un
asiento mas a la izquierda se encontraba el soberano de Gerumania
Aruburehito tercero.
Y así los demás asientos de la sala estaban ocupados por jefes
militares y oficiales de todas las naciones del continente.
La reunión estaba sumida en un aura densa y pesada, entonces
desgarrando el silencio con su voz se hizo escuchar Aruburehito
tercero de Gerumania.
-¿Su santidad, me permitiría hacerle una pregunta?- Dijo Aruburehito
sin perder ni por un segundo su actitud soberbia.
-Adelante.
-Usted ha dicho que estamos formando una fuerza militar para la
recuperación de la tierra santa, pero iré directamente al punto ¿En
verdad cree que tenemos una posibilidad de victoria?
-No es que no exista una, pero nuestro hogar esta apunto de
desaparecer, así que nuestra única esperanza es esa victoria.
-Se dice que es una sandez comenzar una guerra sin conocer con que se
va a batallar, ya que si las cosas terminan mal, al final seremos sin
ninguna dudad exterminados. Solo estaríamos apresurando nuestra ruina.
-Y aun así, nosotros todavia tenemos un as bajo la manga.
ya estan las ilustraciones en bakatsuki
ResponderEliminarhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:Volume21_Illustrations
Aqui estan los titulos de los capitulos del volumen 20
ResponderEliminarelf´s tower
leifthrasir
break-out
the free city Eumenes
the truth from 6000 years ago
founder´s void
fearsome plan
battle to breaking into
meeting again
Y dinos Jon vas a escanear la novela 21????
quisiera preguntarles a los mexicanos que donaron si a ustedes si les da informacion de la traduccion de la novela
ResponderEliminarya que solo nos presume sus productos japonese pro ya no habla de la version en español ni del volumen 20 y menos del 21
Eeehhh no creo yo scanearla mejor que de eso se encargen los que suben las Raw... Y ultimo Anonimo... En realidad nadie ha donado jajajaja y ademas solo las subi al twiter no era mi intencion presumir. Los que ya andan por aca desde antes saben como me pongo cuando se trata de ZnT... Pero no se agüiten como diran por acá que ya andare subiendo un capítulo ya sea del 20 o el 21...
ResponderEliminar¿entonces podriamos tener una fecha estimada para el volumen 20 en español?
ResponderEliminarpor favor ;-( ;-( ;-(
y ya que leiste el 21 por lo menos podrias postear spoilers? ;(
El Problema con el Volumen 20 es que ni siquiera esta en Ingles Completo, o almenos no en el momento que lo busque que no fue hace mucho, en Bakatsuki me parece que hay un fragmento, pero al parecer alguien lo puso para trollear, por que dice algo que te da a entender que Tifania esta entubada a punto de morir o algo a si, logre dar con una traducción en español del Volumen 20, pero solo esta traducido una pequeña parte, lo que le sigue al parecer no esta traducido, aunque de tanto buscar di con un foro (en Ingles) del resumen de lo que paso despues. El Fragmento que comento lo pueden leer aca:
ResponderEliminarhttps://primeread.wordpress.com/
Aunque el link original de donde lo encontre en estos momentos no lo recuerdo y el link del foro tampoco lo recuerdo.
Saludos Sr. Jhon y espero que pueda traducir el Volumen 21 (aunque con las Ilustraciones me hicieron muy feliz por que por lo menos te dicen de lo que paso con Louise y Saito). Saludos!
Amigo si la novela esta en ingles yo también te puedo ayudar a traducirlo
ResponderEliminarno es por alardear pero se me va muy bien la edición