Bueno, he aqui la noticia, traducida por mi..
Zero no Tsukaima Autor Noboru Yamaguchi Fallece
A los 41-años de edad, sucumbe después de dos años de lucha
contra el cáncer antes de publicar últimos volúmenesm
de Zero
Media Factory 's MF Bunko J Editor-in-Chief Taiji Misaka anunció el miércoles que autor Noboru Yamaguchi, Zero no Tsukaima (El Familiar de Zero) falleció el 4 de abril después de una batalla de dos años contra el cáncer. Tenía 41 años.
Yamaguchi estaba escribiendo escenarios de juego cuando hizo su debut novelístico en el 2000 a través de Kadokawa Sneaker Bunko publicando su primer Volumen de una serie de novelas ligeras llamada Zero no Tsukaima. La serie finalmente acumuló 20 volúmenes principales, cinco volúmenes Side Story, y cuatro temporadas de anime.
Yamaguchi había confirmado en el 2011 que tenía cáncer en etapa avanzada que se consideró inicialmente inoperable. Sin embargo, durante una cirugía de cálculos biliares, se confirmo de que el mal canserigeno redujo su tamñaño, permitiendo su cirugia. Yamaguchi luego se enteró de que había una cirugía que podría curarle el cáncer. Se informó más tarde ese mismo año que esta cirugía terminó sin incidentes, a pesar de que regresó al hospital a finales de 2011.
Yamaguch había planeado poner fin a la novela ligera Zero no Tsukaima el año pasado antes de su diagnóstico de cáncer y su posterior explotación. Media Factory publicó 20 de 22 planificados volúmenes en febrero de 2011. Zero no Tsukaima F, el anime cuarta y última serie, estrenada en 2012 .
Yamaguchi acababa de regresar a trabajar el año pasado, y quería reanudar con Zero no Tsukaima a principios de este año. Sin embargo, se informó en noviembre que esto no era posible debido a su regreso en el hospital para otra cirugía, y pidió disculpas a sus lectores por la espera. Él se comprometió a seguir escribiendo "no importa qué", cuando su salud mejorar y dio las gracias a todos por las palabras de aliento en japonés y en Inglés.
La Familia Yamaguchi, dío el martes su funeral.
Es una pena, por lo menos yo, no esperaba tal noticia... Que desgraciado me siento... ay, pero que va, así es la vida... Como leí por ahí, ya debe estar escribiendo en el cielo...
Saludos!!!
Me quiero matar ;_;
ResponderEliminar;(( ;(( ;(( ;(( ;(( ;(( ;(( ;(( ;(( ;(( ;(( ;(( ;(( ;((
ResponderEliminarde verdad es algo que tampoco me esperaba, me sorprendio bastante T.T, espero que sigan traduciendo la novela hasta el vol.20 al menos para saber como lo dejo nuestro querido escritor Noboru Yamaguchi y poder llenar algo del vacio que sentimos los fanes por su partida y la novela inconclusa.
ResponderEliminarEse es el problema... que cuando leas, donde lo dejo, te sentiras tan frustrado... tan inpotente... Tambien quiero sacar la serie totlmente al Español, pero el hecho de que no tendra Final me detiene... ¿que hago?
Eliminarbueno en mi opinion, se que es duro llegar a un punto muerto de alguna historia pero creo que es peor cuando solo eres tu el que se encuentra en ese punto muerto y no tienes con quien compartir, ademas hay varias personas que no saben japones que se sienten mas frustrado al ni si quiera poder difrutar un poco mas de esta hermosa historia(que yo soy uno de ellos), aunque sea poco al menos podra calmar mucho mi dolor y el de varios fan poder leer las ultimas palabras de nuestro querido autor Noboru Yamaguchi. Pero si crees que no tiene sentido pues es tu decicion, siempre te agradesco por todo el trabajo que hicieron tu y tu equipo fueron unos de los pocos fansub que se esforsaron para poder traducir esta hermosa historia y asi muchos mas pudieran conocer a Louise, saito, henrrieta y muchos otros personajes, Gracias. T.T T.T T.T
Eliminarhewy viejo, pero porfavor continua hasta donde la dejo, por favor
ResponderEliminar;(( ;(( ;(( ;(( ;(( ;((
ResponderEliminarHay que tener un rayo de esperanza chicos, ya se sabia que Noboru-Sensei ya tenia practicamente el borrador de la Novela 21 hecho, al menos segun los mensajes raros que lanzo el año pasado (solo le faltaban los correcciones finales supongo) y quizas estaba iniciando la Novela 22 que ya habia dicho que seria la final.
ResponderEliminarTalvez talvez, Media Factory se anime a lanzar la Novela 21 a modo postumo y aunque no seria lo mas etico, la Novela 22 sea terminada por alguien mas para darle final (presiento que ocuparian el relleno que le hizo J.C Staff al anime, para darle final)
pero claro solo digo teorias, y bueno ya lo he dicho en otros lados, descanza en paz Sensei, al menos ya acabo el sufrimiento personal que tenias.
P.D Como que el April Fools que se le jugo, fue un mal augurio...
Supongo que debió haber dejado algo de como quería que acabase la novela, espero que aunque sea sólo en una novela, algún autor le de el final que quería Noboru.
ResponderEliminarQue mundo tan puerco. Es una de las bases de mi vida Zero no Tsukaima. Solo puedo enojarme impotente. Que asco
ResponderEliminarGodbless opina, sigamos. . .
ResponderEliminarUna verdadera lastima la perdida de una persona joven (41 años sigue siendo joven), que tenia mucho por aportar, no solo en el ambito de las LN, espero que ahora esté en paz. Sobre la novela, entiendo que es frustrante saber de antemano que nunca conoceremos el final verdadero de la historia tal como lo queria Noburo, pero aún así espero que puedan continuar con la serie hasta donde se quedo. Creo que incluso podria considerarse un homenaje a la memoria del autor que la novela este totalmente publicada en español para que el mayor número de personas pueda conocer su obra, es solo una opinión.
ResponderEliminarun dia muy triste. muy pero muy triste.debia ser una muy buena persona. por que justo alguien como a el le llego la hora?
ResponderEliminarNo es posible ;-( , realmente es una verdadera lastima y una gran perdida, al menos ahora como dice jjjimenez estará en paz.
ResponderEliminarLo de la traducción queda en sus manos la decisión pero creo que todos los que hemos leído hasta ahora (recien empiezo con el 18), queremos que la traducción continué, pero como dije antes la decisión final es suya.
Descanse en paz señor Noboru
;-( ;-( Esto es totalmemte tristem en verdad una gran perdida una lastima que el señor Noburo no alcanzara a disfrutar de su exito y vosotros los lectores de lo que el hubiera querido que descanse en paz y Dios lo tenga en su gloria...aun asi esperamos que puedan seguir con la traduccion, pero al final seta su decision muchas gracias ;-( ;-(
ResponderEliminarYo tambien espero q sigan hasta el volumen 20 aunque el hecho de que va a quedar inconclusa va a seguir almenos quiero saber como se desarollan los demas cap yaunque algun dia esta novela la termine otro autor para mi siempre va a ser una novela inconclusa xq no voy a poder ver el final q un grande como noboru le hubiera dado
ResponderEliminares muy triste el ha alegrado muchos de mis dias mientras leeo y tradusco la novela para ustedes tambien.... entiendo sus pensamiento... y se que su lucha contra el cancer fue grande.... por mi lado la quiero seguir traduciendo solo esperemos que decide el jefe...... se que el en lo mas profundo tambieen quiere hacer en honor a nuestro amigo..... y fiel guia en la hermosa historia de ZnT
ResponderEliminarmaldicion tiene un buen que no comento por aki pero al ver esta noticia no me puedo quedar en silencio mi mas sincero pesame a la familia no Noboru
ResponderEliminary pues ojala sigan traduciendo la novela asta el 20 y que ojala algien se aga cargo para que la novela finalize como estaba previsto hasta el vol 22
Al parecer el SR. Noboru dejo varios borradores de los volumenes, pero hay que espera si deciden publicar los dos ultimos arcos escrito por otra persona pero apegandose a la ideas del Sr. Noboru, y como dice un fan mas arriba, hay que tener algo de esperanza talves el autor dejo el borrador del vol.21 y alguna idea del Vol.22.
EliminarAnda un supuesto mensaje tomado del TW de Noboru-Sensei que habia dicho que el Vol. 21 saldria si o si este año y inclusive habia dado fecha de que saldria dentro de dos a tres meses, por tanto si es asi, el Vol 21 saldra tarde o temprano ya que Media Factory (aprovechandose de la fama que tendra Noboru con su muerte) no desperdiciara la oportunidad y lo publicara. a manera postuma pero ira.
Eliminarel que es un misterio es el Vol. 22 pero en teoria si deberia tener esbozos desde cuando hizo el Guion para el Final Alternativo para Zero Final. en fin en los proximos meses creo que habran respuestas.
ojala, he oido de autores que han dejado un boceto del posible final de sus trabajos, en unico caso qeu yo se fue del mangaka de pokemon, del arco frontera de la batalla, creo que era, el murio en el tsunami del 2005, pero dejo un boceto del final que queria, por eso terminaron siguiendo l aidea de el
Eliminarhasy qeu esperar la desicion de la editorial, pero como dijistes, do dejaran pasar la op0rtunidad, solo queda esperar
Que noticia tan mala... me ha dejado frio, y si a eso le sumo el hecho que dices que no sabes si continuaras con la traduccion ;-( , quisiera por lo menos tener las palabras que te convencieran de seguir con la traduccion y tener la esperanza como dicen algunos, que los ultimos vol. los termine alguien mas siguiendo los bocetos de Noboru.(que algo me dice que el seria feliz sabiendo que le dieron continuidad a su trabajo, presentando el final que el queria para ZNT)
ResponderEliminarLo unico que puedo decir de momento es Gracias, un millon de gracias a todos los que forman parte de del staff y colaboradores de IndexZero por haber llevado este proyecto, a todos nosotros....
Last month, in his hospital room, we spent several hours talking about things that we weren't able to talk about until now, so there's nothing special to say now. But at the end, when I asked him, "Nobo-chin, what do you want to be if you can be reborn?" he said, "I want to be reborn as myself once more, because I've been so blessed.- una de las ultimas conversaciones del Sr.Noboru, aun teniendo cancer, dice que se siente bendecido, tenia que ser una gran persona el creador de una gran historia.
ResponderEliminarCuando comencé a leer la novela, pensé que la había escrito un pervertido, pero a medida que avanzaba me cautivo, es una historia hermosa y no puedo creer que esto haya terminado así, tenía muchas ganas de saber el final que le iba a dar. Solo puedo decir que el destino es cruel y ha fallecido una gran persona. Descansa en paz Noboru, gracias por esta obra. Por favor por favor por favor sigan traduciendo aunque no haya final concluyente no puedo dejar Zero no tsukaima en el olvido es algo que adoro demasiado
ResponderEliminarO dios la peor noticia del día T.T (me acabo de enterar hoy día 12), esta novela la seguía y me gustaba casi tanto o más que To aru Majutsu no Index... en fins, solo me queda rezar (a Dios,Alá, Kyubi, Buda, en fins todo bicho divino) para que haya vida depsués de la muerte y que el tipo siga escribiendo... No lo conozco de nada, pero las novelas es que me gustaban mucho... En fins sigan traduciendo als dos que quedan pofavó... Sólo queda ver si algún otro escritor las continua... pero ya no será lo mismo.
ResponderEliminarR.I.P. (si me estás leyendo Yamaguchi-san, escribe lo que farta ¬¬
;-( ;-( ;-(, es un día muy triste, pues hemos perdido a una persona muy valiosa para la literatura, las historias que nos proporciono causaron alegría y tristeza, y mas triste aun es saber que nunca conoceremos el final de esta linda historia nos tocara conformarnos con el final del anime.
ResponderEliminarSolo puedo dar las gracias a Noboru por los momentos que me ha dado y esos personajes a los que ha dado vida... fuiste un escritor genial y te recordare siempre por tu magnifica historia.
ResponderEliminarSolo puedo decirle al fansub que como todos los demas queremos saber hasta donde llego Noboru en su historia que aunque pueda ser que no haya un final eso es mejor que quedarnos donde estamos ahora en la historia, lleguemos hasta donde Noburo pudo luchando contra su enfermedad.
Gracias por todo!
Y yo aqui enterandome 4 dias despues ...
ResponderEliminarPorque tenias que morir aun eras joven me duele saber que no llegaremos a conocer el final que tu ubieras querido darle a esta gran obra tuya esperemos que si hay un cielo estes ahi continuando esta novela y descansando del sufrimiebto del cancer
Pd: porfavor chicos sigan traduciendo los volumens como un omenaje a este gran autor
;-( ;-( ;-( UNA NOTICIA QUE MARCARA MI VIDA NUNCA SABREMOS QUE ES LO QUE EL AUTOR QUERIA PARA EL FINAL A SAITO
ResponderEliminarEL DIA DE AYER SE ANUNCIO QUE SE DARA CONTINUACION EL 26 DE FEBRERO de 2016 CON EL TOMO 21 en el cual se sabia que yamaguchi ya estaba trabajando.
ResponderEliminarEs verdad que jamas podremos leer con exactitud el final de znt pero al menos, si es como los editores anunciaron, podremos consolarnos leyendo el final que el autor queria. Será cuestion de esperar a ver que trabajo nos traen.
Cada uno será libre de elegir si leer esta continuacion o no pero, si es realmente lo que noboru quizo y transmitió a sus editores, valdrá la pena al menos sentarse un rato a leer y ver si en ese nuevo texto encontramos la esencia que nos cautivara de esta serie y que yamaguchi supo bien conservar durante tanto tiempo. Hoy mas que nunca mi mayor respeto a la serie y su creador que escribiendo tranquilamente desde el cielo sepa llegar a sus herederos con un final acorde al arduo trabajo que se pusiera en él.