ZnT Novela Ligera






      

 

















Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日 (Texto Completo)




Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石 (Texto Completo)



Volumen 7 - El Pentecostés de Plata / 銀の降臨祭 (Texto Completo)



Volumen 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲(Texto Completo)



Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会(Texto Completo)


Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者(TextoCompleto)









 Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉






Volumen 14 - La Santa de Aquileia /  水都市の聖女






























Volumen 20 - La Tierra Santa de Tiempos Antiguos / 古深淵の聖地
          








 
Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険







Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2




 



Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha /タバサの冒険



Spin-Off Volumen 1 - Viento Fuerte, la Capitana Caballero / 烈風の騎士姫






Spin-Off Volumen 2 - Viento Fuerte, la Capitana Caballero 2 / 烈風の騎士姫2






Historias Apartes Independientes

            La Tarta de Louise
            Los Problemas de Tiffania (0%)
            Armario del Pasado (0%)

337 comentarios :

  1. heym men, me pide solicitar permiso para leer el capitulo 4 del vol. 12, porque? solo para ese


    por sierto, gracias por traducirlos, realmente eres grande jejejeje
    ya enserio, gracias


    Anzu

    ResponderEliminar
  2. Hola Anzu, el capitulo lo estoy traduciendo, asi que no esta disponible lo desbloqueare en cuanto lo acabe o el sabado pero seran mas capitulos de Golpe. Nos Vemos

    ResponderEliminar
  3. Hey realmente muy buen trabajo! Gracias por dedicar tu tiempo a esto, es un gran aporte...

    ResponderEliminar
  4. Gracias Yeison, se hace lo que se puede

    ResponderEliminar
  5. Un grandioso aporte, el que haces en este blog, muchas gracias!!!

    ResponderEliminar
  6. Gracias man por seguir con estos geniales aportes...

    ResponderEliminar
  7. men un problema el capitulo 8 vol8 me manda al capitulo 7
    PD: gracias por las traducciones

    ResponderEliminar
  8. Hola, Perdon por el error, ya lo arregle, ya te manda al capitulo 8, y cualquuier error que vean no duden en decirmelo. Nos Vemos

    ResponderEliminar
  9. vaya, la última semana no me he pasado mucho por aquí ):

    Pero, te ha quedado fantástico el blog! Mucho mejor que antes, y muy original^^

    Nos leemos.

    ResponderEliminar
  10. men, el cap 1 del vol 8 manda al epílogo del vol 7, reportando jaja

    ResponderEliminar
  11. Ya, Listo anonimo, Ya puedes ver el capitulo 1 del Vol. 8 correspondiente. Disculpen las molestias...

    ResponderEliminar
  12. Me encanta! Muchísimas gracias por traducirlo, esta muy bien hecho :)

    ResponderEliminar
  13. man gracxias por loas aportes, pero tienes las ilustraciones de las portadas y las imagenes adicionales¿? si las tienes donde las puedo encontrar para armar mejor el pdf.....

    ResponderEliminar
  14. Hola Tsubasa Blood, de que volumenes quieres las imagenes??? de todos??

    ResponderEliminar
  15. no funciona los links de descarga -.-

    ResponderEliminar
  16. Que links no funcionan??? Ya revise todos y todos funcionan bien... Es de esta seccion de zero? o de otra Pagina?

    ResponderEliminar
  17. Excelente, Gracias por el aporte!!!

    Cuando tendrás del volumen 7 en adelante en un solo link???

    ResponderEliminar
  18. Esta Bien como Ya son muchos los que piden un solo Link, esta noche se suben todos los volumens, los que faltan en un solo Link.

    ResponderEliminar
  19. Gracias Gracias Gracias Gracias Gracias Gracias Gracias Gracias Gracias Gracias y Gracias!!! xd *-*

    ResponderEliminar
  20. Rawgna de mcanime

    Oye muchísimas gracias por el proyecto que te lo estas aventandolo tu solo. La verdad si es mucho lo que se traduce, lo digo porque yo tambien traduje algunas cosas del volumen 11 pero por falta de motivación y por tiempo no lo pude terminar por completo y subirlo a baka-tsuki en donde yo quería continuan el proyecto solo( lo que pasa ea que no había gente que le interesara la novela, pero como ahora ya hay nueva temporada ya se está volviendo popular la novela.nuevamente)

    Si necesitas un editor o un traductor pues nos contactamos para haber que se hace. Yo la verdad no tengo mucho tiempo por el trabajo y la facultad pero puedo apoyarte 1 o 2 horas diarias.

    Pd: si escribo mal es porque lo estoy escribiendo en Android. Saludos desde.México

    ResponderEliminar
  21. Hola Rawyna

    Pues siendo Sinceros No es mucho lo que se traduce como un capitulo de TAMNI.
    Graias si quieres ayudarme con zero bueo podemos contactarnos por mail hasta arriba donde esta lo de twitter y face abajo esta un sobre dale click ahi y te dara mi correo. Una o dos Horas diarias es lo que yo le dedico a traducir teniendo un volumen en 1 mes aprox. Nos vemos

    ResponderEliminar
  22. Gua tanto asi una o dos horas.... entonces tratare de retomar algunos proyectos abandonados
    Y gracias por el esfuerzo...

    ResponderEliminar
  23. una duda, ya quedara en el vol 13? xd ya ni en ingles estan despues del vol 13 creo no? o que onda D:!!

    ResponderEliminar
  24. mis respetos por traducir solo esta novela, espero que llegues a conseguir la hazaña de traducir las 20 novelas, aunq va a ser dificil xq en ingles solo llega al tomo 13, de todas maneras gracias por tu esfuerzo y sigue adelante con este proyecto

    ResponderEliminar
  25. No se puede acceder a megaupload.... no puedo bajas la novela 11, puedes subirla a otra pag¿? no me deja sera por esa ley SOPA¿?

    ResponderEliminar
  26. Si no tienes tiempo, yo los puedo subir, me los envia y te paso los enlaces.... no hay problema...

    ResponderEliminar
  27. Ya estan todas las novelas de ZnT Por MediaFire, Tambien la 11, lo que no se puede descargar son los demas archivos, mangas, de To aru... mmm Tengo que volverlos a subir... Me lleva

    ResponderEliminar
  28. men estoy algo impaciente jeje,,, pero lo bueno se hace esperar grandemente agradecido x tu labor muchas gracias hermano

    ResponderEliminar
  29. Gracias por tu trabajo, me da mucha alegría cada vez que veo que has colgado un nuevo capitulo =)
    Enserio gracias por este blog.

    ResponderEliminar
  30. Wow!!! En serio men te lo agradesco mucho :D

    ResponderEliminar
  31. gracias por las novelas pero de la 13 a la 15 no estan en link único y tengo la duda ¿están completas?
    si es asi agradeceria una respuesta para poder bjarlas ^^

    ResponderEliminar
  32. Hola xXAtroZXx... Las novelas que mencionas de la 13 a la 15, estan en proseso de Traduccion, En estos momentos se esta traduciendo el Capitulo 4 Del Volumen 13, asi que tendras que esperar a que se terminen todas las traducciones del Volumen, para poder descargarlo con un unico Link. Cada que se termina un Capitulo, se sube a Google Doc's para compartir. Por Twitter y Facebook se anuncia cuando desbloquea el Capitulo para leer Onnline y tambien se anuncia cuando se sube un Vol. Completo para descargar.

    ResponderEliminar
  33. muchas gracias por traducir esta tan grandiosa historia enserio se le agradese por que esta es de las historia que lo acogen a uno y se puede sumergir en la histora en la trama enserio yo no puedo esperar a leer el proccimo capitulo ta muy bueno jajaja

    ResponderEliminar
  34. Gracias jhon kamijou por la rapidez en la respuesta :D
    bueno a esperar se ha dicho xD

    ResponderEliminar
  35. la explicación de kamijou iba bien hasta que lo cago todo con el PD, aun así apoyo este blog!!

    ResponderEliminar
  36. No entiendo que tanto esta pasando D: tanto pleito xd

    ResponderEliminar
  37. perdon una pregunta soy el unico que no puede leer el capitulo 4 dos cuerpos de caballeros o a pasado algo?

    ResponderEliminar
  38. Perdon me equivoque de LinK. Ya pueden leerlo o descargarlo, espero les guste mi nueva forma de trabajar.

    ResponderEliminar
  39. jejeje se nota el cambio con mas detalles esta genial y gracias por seguir traduciendo y compartiendo esta grandiosa historia XD

    ResponderEliminar
  40. Me uno a los que te agradecen el esfuerzo de traducir esta novela, asi que gracias, gracias, y mil gracias.

    De igual manera quedo a la espera de las nuevas traducciones ya que estoy inmerso en la trama que no puedo dejar de leer.

    ResponderEliminar
  41. Gracias por el esfuerzo, solo una consulta, veo que tienes la imagen del volumen 15, no se si alli te vas a quedar o seguiras ya que tengo entendido que son 22 volumenes.

    ResponderEliminar
  42. Hola anonimo, solo puse la imagen del Vol 15 para alentarme mas a seguir traduciendo. Pero Pienso llegar a traducir los demas Volumenes hasta el 20.
    Apartir de la Novela 15 ya seran mas lentas la traducciones como de un capitulo por mes, ya que no serian traducciones del Ingles, sino del Chino o del Japones.

    PD: Yo no traducire del Jap, ni del Chino, sera otro traductor.

    ResponderEliminar
  43. Hola
    primero q nada quiero agradecerte por estar subiendo los capitulos de esta serie, y segundo queria saber si hay algun problema con el cap 4 del Vol 13 porque me sale algo asi como que no tengo permiso para leerlo. Gracias

    ResponderEliminar
  44. Hola, se supone que ya habia reparado ese Error, pero revise de Nuevo y vi que no estaba compartido... Lamento las molestias. Gracias por avisar

    ResponderEliminar
  45. Me parece bastante raro que cof cof traduzcas tan rápido mejora tu traducción, quiero leer algo bueno. Gracias por las novelas, pero esto solo me sirve para informarme no para disfrutarla.

    ResponderEliminar
  46. Bueno, como en estos momentos no estoy estudiando ni trabajando, pues le dedico todo mi tiempo... Y claro que mejorare..., estoy leyendo muchas paginas donde enseñan la materia de español. Y asi poder escribir mejor las novelas.

    ResponderEliminar
  47. Muchas gracias por el esfuerzo que le pones, ya estoy esperando que se termine la traduccion del volumen 13 ya que prefiero leer los volumenes completos.

    De nuevo muchas gracias......

    ResponderEliminar
  48. Una consulta veo en el capitulo 6 que hay un credito sobre un traductor chino - español llamado Hairo - Okamio, con la ayuda de el no saldra mas rapido las traducciones que hacen falta para completar los 20 volumenes, ya que como mensionaste en los comentarios tu te encargas de las traducciones al español desde el ingles y mensionas que son hasta el vol 15, el no se podria encargar desde ya a los volumenes del 16 al 20.

    Es solo una consulta.
    Saludos, y gracias por el esfuerzo de traducir esta estupenda novela

    ResponderEliminar
  49. Si, la verdad serian mas rapidas las traducciones... pero el problema con este tipo (que es un conocido mio de la Uni) es que, apuras penas me quizo traducir este capitulo y el prologo de este volumen. Lo estoy convenciendo de que me ayude con los demas volumenes a cambio de billetes, pero como que esta muy decidioso.
    No quiero pedirle ayuda a Kikus, porque a lo mejor esta ocupado, aparte el tiene otros proyectos que realizar... Bueno asi esta la cosa nos vemos.

    ResponderEliminar
  50. hey una pregunta que no tiene mucho que ver
    el gif que has puesto, es de una serie, verdad?, sabes cual es por casualidad
    por sierto sigue asi gracias por traducirlas

    ResponderEliminar
  51. Hola Anzu... jejeje el gir es de; Kill my Baby!!!
    100% recomendable...

    ResponderEliminar
  52. no necesitas motivacion, solo necesitas poner mas publicidad para pagar al traductor chino ademas eres la unica persona en toda la web que le interesa estas novelas y eso te hace especialmente famoso, ya que el anime de ZNT me dejo un mal sabor de boca no solo a mi sino a todos lo que comentamos....

    ResponderEliminar
  53. man si deaseas algo de ayuda dime un link aunq sea verion en ingles y yo te ayudo a la traduccion no lo encuentro por eso no lo hago...gardiel_18@hotmail.com

    ResponderEliminar
  54. "no necesitas motivacion, solo necesitas poner mas publicidad para pagar al traductor chino ademas eres la unica persona en toda la web que le interesa estas novelas y eso te hace especialmente famoso, ya que el anime de ZNT me dejo un mal sabor de boca no solo a mi sino a todos lo que comentamos...."

    Acabas de matar como a 3 grupos que por lo menos se dignaron a traducir la novela desde los primeros tomos y con buena onda!!

    Gracias por las traducciones, para tener un ingles básico, como lo leí una vez, avanzas muy rápido... creo que empiezo a dudar.

    ResponderEliminar
  55. Creo que se le preguntare a alguien sobre mi duda.

    ResponderEliminar
  56. Hola anonimo...Bueno yo me baso en las traduciiones del Ingles de Bakatsuki...
    http://wwww.baka-tsuki.org

    ResponderEliminar
  57. Hola anonimo... del comentario citado de otro anonimo XD, XD. Bueno pudes comprobar las traducciones, ya dije que me baso en las trad. de Baka-tsuki (ingles).

    ResponderEliminar
  58. Hola..
    Solo una pregunta, cuando crees que tendras el Epilogo del vol 13 y por lo mismo cuando inicias el vol 14.

    Saludos

    ResponderEliminar
  59. Hola anonimo... No sabria decirte porque no se como van los progresos de hairo okami, no lo he visto, ni conectado, ni en persona. Y empezare a traducir el 14 cuando se publique el volumen 13 completo.

    ResponderEliminar
  60. Hola, las novelas de zero no tsukaima ya dieron fin, parece q van a sacar otra temporade de las novelas en donde Louise y Saito tienen una hija... No hablare mas para no spoilear...

    ResponderEliminar
  61. Ja, ya con eso es bastante spioler XD... pero me agradaria la idea de que sacaran una 2da Temp de NovLig. de ZnT, aunque no han publicado ni la 21 ni la 22...

    ResponderEliminar
  62. hey men
    una cosa, en los ultimos 3 podrias poner la opcion de bajarlos en formato word, esque yo las bajo y las guardo asi, para leerlas en el celular, y el pdf, no me lo lee bien, si no es nucha molestia podrias ponerlo de nuevo?
    es que lo leo en la clases cuando me aburro de las mierda que habla en catedratico (XDXD se enoja que no le digan asi)

    ResponderEliminar
  63. Hola con respecto a eso alguien sabra si hay fechas de publicacion del vol 21 y 22, ya que tengo entendido que el autor estava enfermo y por eso habia dejado pendientes estas.

    Saludos

    ResponderEliminar
  64. Buenas de Nuevo Jhon,

    Con respecto a que si convencias a Hairo por algunos bille... tal vez te pueda colaborar con algo de eso, acabo de agregarte a mi circulo de gmail, solo que me aceptes y ahi nos ponemos de acuerdo o me decis como

    Saludos

    ResponderEliminar
  65. No hay fecha de publicación para el volumen 21 y 22, supongo que sera cuando acabe ZnT F, que nos den alguna noticia.

    Complacido ANZU, ya puedes descargar los Docx.

    Y ya me comunique con Hairo Gaykami que lo tendra el domingo el Epilogo del vol 13. Nos Vemos

    ResponderEliminar
  66. Fantastico trabajo. Mis sinceras felicitaciones y animos para que continues con tan ardua labor.

    ResponderEliminar
  67. man te agradezco la traduccion y cuando terminas la novel. 13

    ResponderEliminar
  68. estubo genial el trabajo muchisimas gracias pero por dios quedarse con la duda de que pasara con saito y luise me daja tan absorto y iniciado tan desconsertado no puedo esperar a el siguiente tomo jajaja

    ResponderEliminar
  69. alguien me puede decir que ocurre con la novela 11
    ¿no esta traducida del todo?

    ResponderEliminar
  70. pues anonimo ya que jhon nunca te contesto (quien sabe que se abra echo) pues te contesto lo que preguntaste del tomo 11 (por si aun tienes la duda) pues ya esta todo traducido pero como tenia horrores ortograficos se quejaban mucho de eso y es lo que estan aciendo orita editarlos .
    p.d me muero de ganas de leer el tomo 14 :( esta espera me parece eterna

    ResponderEliminar
  71. hola anonimo.... Disculpa por no contestarte, me fui de vacaciones y no pude atender esto. Bueno ya te contesto Luis112, jajajaja horrores ortograficos, es cierto, bueno dejenme terminar y la semana que viene empiezo el 14...

    ResponderEliminar
  72. Gracias por la nueva novela.... estuve ocupado con el trabajo y los estudios....
    Gracias por continuar... alguien sabe si en las novelas delfinger se rompe¿?¿? y que pasa despues¿?¿?

    ResponderEliminar
  73. hola. soy nuevo en esta pagina me parese muy buena me encanta zero no tsukaima es bueno poder leerla en español. me gustaria poder descargar los volumenes 7,8,9 y 10 me indican un link o pagina donde hacerlo por favor.

    ResponderEliminar
  74. Hola Tsubasa, segun la wikia japonesa, en el Volumen 19 se explica que si Derf se rompe, se pueden pasar a otra espada sus poderes. Pero no se rompe en los 20 volúmenes.

    Hola anonimo, si quieres esos volumenes... enviame un Correo a la siguiente direccion: a_ll_rapido@hotmail.com

    ResponderEliminar
  75. Perdon ya me acorde Tsubasa, en la novela si se rompe derf. se rompe en el volumen 16.

    ResponderEliminar
  76. Y despues q le pasa¿? vuelve en otra espada¿?

    ResponderEliminar
  77. Eso es lo que no pasa en los volumenes, solo lo explcian en el 19 que se puede recuperar, pero de ahi no se... me imagino que pasa en el volumen 21, pero no se sabe hasta que se publique

    ResponderEliminar
  78. maldicoin quiero seguir leyendo esta novela maldigo no saber japones y el anime se puso todo yo que boy a llorar esta pasando justo lo que paso en el capitulo el significado de una sonrrisa luis uso la puerta del mundo para sacar a saito a su mundo y como rallos quiere acabar esta historia en un capitulo T.T

    ResponderEliminar
  79. Gracias... por el esfuerzo, estas avanzando con la traduccion rapido, estoy que me muero de ganas por el leer el vol. 14

    ResponderEliminar
  80. una pregunta algo tonta, porque empesastes con el cap2 del vol 14?

    ResponderEliminar
  81. Hola... Anzu, Bueno, es simple, la traducción del chino al ingles del capitulo 1 del Vol 14, esta del asco, por lo que estoy traduciendolo con ayuda de Hairo okami y de Raptor dan, pero en lo que lo terminamos, les traduje el capitulo dos, para que se entretuvieran.

    Ya casi lo terminamos, lo mas probable es que lo termine el lunes,pero lo publicaria el miercoles debido a las correcciones y ediciones faltantes...

    Saludos a todos...

    ResponderEliminar
  82. Alguien me conto de que estan metiendo la imagen del texto raw y traduciendo con traductores automaticos y por eso se tardan en el 01 el 14... ya me parecia.

    ResponderEliminar
  83. Hola anónimo, Si hiciéramos eso... ¿No seria mas fácil meter el texto en ingles o japones en un traductor automático? ¿Y así evitarnos de penas?...

    La razon por la cual no traduje el cap 1, es porque el texto en ingles, parece ser de un traductor automantico... Asi que le dije a Madara (hairo Okami) que me ayudara con el texto en chino... Y notamos que si estaba muy mal escrito en ingles.

    Pásate por la pagina de face, y veras las traducciones en mi cuaderno.

    ResponderEliminar
  84. hola: antes que nada gracias por traducir estas novelas la verdad que tengo muchas ganas de leerlas. Veo que la novela 13 esta traducida y estan traduciendo la 14 pero la novela 12 esta parada ¿hay algun problema con esta novela?

    ResponderEliminar
  85. No hay Problema, en estos momentos esta en edición, pero el encargado de estas ediciones no ha podido continuar debido a su trabajo...

    ResponderEliminar
  86. muchísimas gracias por la repuesta.
    Nuevamente muchas gracias por el laburo que se estan mandando

    ResponderEliminar
  87. saludos e leído los últimos capítulos publicados y e de decir que la traducción es muy buena, pueden estar orgullosos de su trabajo

    ResponderEliminar
  88. Oye... eso que pusiste en el FB lo de tu cuaderno de traducciones, por que te molesta tanto desacreditar a la gente que te dice que traduces a lo google? si no le hicieras caso estaria bien, pero el hecho de que quieras demostrar a toda costa que traduces es lo que sac las dudas al aire, ademas lo del cuaderno no prueba nada, yo suelo traducir para mi la novela de IS lo pongo en el google y lo transcribo de manera legible a un cuaderno, eso no prueba nada igual.

    No estoy criticando tu traducción, sino tu actitud que saca muchas dudas, si traduces de buena manera no debes haces caso a esos comentarios.

    ResponderEliminar
  89. Hola anónimo... Yo se que no prueba nada, pero trato de defender mi punto de vista, si no lo hago yo, quien...? Yo me crecí así, Nunca me quiero quedar callado y por eso respondo cuando no les parece como hago las cosas. es mi manera de ser...

    ResponderEliminar
  90. cuando publican el capitulo 4 del volumen 14 de zero no tsukaima.

    ResponderEliminar
  91. Hola anónimo.... Lo acabo de empezar apenas ayer, así que sera como por el viernes o sábado...
    Saludos...

    ResponderEliminar
  92. hola ¿como estan quisiera saber si mañana viernes si publican el cap 4 de zero?

    ResponderEliminar
  93. Hola amgio, muchas gracias x acer este gran trabajo, quisiera saver para cuando estara completo el volumen 14... Si no es mucha molestia claro.

    ResponderEliminar
  94. Hola muchisimas gracias por traducir esta gran serie.
    Me gustaria saber cuando estarán disponibles del volumen 12 las partes 1 de los capiulos 2 y 3 si no es mucha molestia!!

    Muchos animos!!!!!

    ResponderEliminar
  95. Hola Anónimos, no tengo fecha para cuando se acabe el volumen 14 y lo saque completo, y las partes que mencionan del volumen 12 ya las están trabajando (se le descompuso su ordenador al corrector por eso tanto tiempo) así que el viernes ya estará completo el volumen.

    ResponderEliminar
  96. Hola, primero que todo agradezco tu esfuerzo, se que no es mucho pero quiero que sepas que en verdad admiro y respeto mucho tu trabajo, espero que sigas así! ÉXITOS! y cuantas novelas son de zero? 20 o 22?

    ResponderEliminar
  97. Gracias James, mmm con lo de tu pregunta, son 20 novelas publicadas, y noburo quiere terminar la serie con 22 volumenes...

    ResponderEliminar
  98. donde consigo las primeras novelas?

    ResponderEliminar
  99. Anónimo, visita; https://plus.google.com/b/113109596098141641152/113109596098141641152/posts/SohsBce99BD
    Para los enlaces de las novelas y sus respectivos Fansubs

    ResponderEliminar
  100. por favor cuando publicas el capitulo 6

    ResponderEliminar
  101. Hola anónimo, el viernes sera cuando se publique el cap 6. Saludos

    ResponderEliminar
  102. Hola solo pasando para agradecer de tu gRan trabajo, en verdad te lo agradezco, por que gracias a ti y tu colaboradores que todo esto es posible.

    Sin mas.. aquí estaremos al pendiente ante la publicación de mas capítulos de esta gran novela...

    Saludos.... y Graciasssss

    ResponderEliminar
  103. Muchas gracias por traducir las novelas, ya lei los diez primeros en otra página y estoy empezando con el volumen 11 aqui. Gracias de nuevo por el esfuerzo de hacer una buena traducción.

    ResponderEliminar
  104. Disculpa que pregunte, pero hata que tomo van a traducir?, hasta el 15? No es reclamo ni nada, solo queria saber.

    ResponderEliminar
  105. El objetivo es hasta el vol 20....

    ResponderEliminar
  106. Gracias por responder jhon kamijou

    ResponderEliminar
  107. Disculpa, pero el archivo en MF del vol 12 solo tiene el archivo del vol 11.

    ResponderEliminar
  108. Cierto... Que ERROR TAN FATAl.... Listo ya esta corregido. Muchas Gracias por Reportarlo

    ResponderEliminar
  109. hola que tal. cuando publicas el santo de aquilea.

    ResponderEliminar
  110. Lo mas probable, es que sea el martes o miércoles...

    ResponderEliminar
  111. perdona el cap 7 del tomo 14 no esta disponible online aun (por lo menos no a mi ) disculpen la insistencia esque esta tan bueno que quiero saber que sigue XD jejejeje

    ResponderEliminar
  112. mmm Si ya esta, mmm revisa la portada del Blog y ahi estara.

    ResponderEliminar
  113. hola, magnifica traduccion te felicito cheproska sigan asi tu y todos los del blog.

    ResponderEliminar
  114. hola. muy buena traduccion mis felicidades a cheproska lo hiciste muy bien sigan asi tu y el resto del blog hechandole ganas. y muchas gracias por las traducciones.

    ResponderEliminar
  115. hola.la traduccion del cap 7 estubo muy bien felicidades a cheproska lo hiciste muy bien sigue asi hechandole ganas a la traduccion. muchas gracias estubo tan bien que ya quiero leer el tigre de acero.

    ResponderEliminar
  116. hola buen trabajo con la traduccion te felicito cheproska siguele hechando ganas.

    ResponderEliminar
  117. hola los felicito muy buen blog estan haciendo 1 gran trabajo. ¿cuando publican el capitulo 8 el tigre de acero?

    ResponderEliminar
  118. mmm la próxima semana, tal vez el miércoles...

    ResponderEliminar
  119. Muchas gracias por la traducción, ya estoy esperando el cap 8.

    ResponderEliminar
  120. muchas gracias por continuar con la traducción

    ResponderEliminar
  121. hey hola gente ¿si publican mañana el capitulo 8? espero que si y muchas gracias por la traduccion.

    ResponderEliminar
  122. gracias por el capitulo 8 y si no es mucha molestia ¿el cap 9 cuando lo publican?

    ResponderEliminar
  123. genial el capitulo lo estaba esperando con ancias y ¿el capitulo nueve cuando lo publican?

    ResponderEliminar
  124. En cuanto se termine el proseso de traducción y correcion se sube casi inmediatamente.

    ResponderEliminar
  125. oye ando buscando los tomos del 7 al 10 para descarga tu los tienes?m soy fernando

    ResponderEliminar
  126. mmmm Hola fernando, puedes pasar por este Link


    https://plus.google.com/b/113109596098141641152/113109596098141641152/posts/SohsBce99BD

    ResponderEliminar
  127. Gracias chabon

    ResponderEliminar
  128. hola jon suzumiya perdona la pregunta pero el capitulo 9 lo publicas esta semana o la proxima.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No sabria decirte, no me ha dado razon la traductora, pero no te desesperes en caunto me los mande yo los subo.

      Eliminar
  129. Mis felicitaciones, que gran trabajo estan haciendo....

    Gracias por todo su esfuerzo

    ResponderEliminar
  130. alguien me puede decir cada cuanto tiempo salen.?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mmmm no es presisamente un dia, es en cuanto se termine de traducir y corregir, se sube, yo te recomiendo seguir por twtter o facebook que por esos medios se anuncia la salida de un nuevo capitulo o noticia,

      Saludos.

      Eliminar
  131. una pregunta el capitulo 9 lo publican esta semana ya vi arriba que alguien pregunto algo parecido y no supieron respoder.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mmmmm bueno, no es que no supiera responder, es que no tenemos una fecha exacta para sacar los capítulos, pueden tardarse una semana, dos, un mes, o incluso 3 días, pero es por eso mismo que no se decirte cuando lo publicamos, yo solo doy aproximados, y el aproximado para el cap 9 es mañana miércoles.

      Saludos

      Eliminar
  132. por mi pueden tardar lo que quieran ustedes nos dan unas traducciones muy buenas de esta fantastica novela yo se los agradesco y espero con ansias los siguientes cap XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. muchas gracias por los alagos !!! Bueno, como dices.. la historia vale mucho la pena.

      Saludos

      Eliminar
  133. disculpa descargue el tomo 14 pero no abre niniguno lo descargue en formato office

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, bueno solo se me ocurre que tu oficce es 2003 y los archivoss que estan para descargar estan en ".DOCX" que son para 2007 y 10.

      Si este no es el problema, puedes decirme el error que te marca oficce.

      Saludos

      Eliminar
  134. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  135. hola quisiera felicitarlos por su gran esfuerzo al traducir esta magnifica novela sigan asi. y como dijo un anonimo arriba esperamos con muchas ancias los siguientes capitulos y si no fuera mucha molestia quisiera preguntar si tienen alguna noticia de los volumenes 21 y 22 el autor ya los escribio o sigen pausados para el año que viene. algo asi lei al respecto pero no recuerdo donde.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola anonimo, no hay noticas sobre la fecha o salida de esos libors, solo hay comnetarios en la cuenta de twitter de Noboru donde dice que esta trabajando en ellos, peor solo eso.

      Saludos

      Eliminar
  136. gracias a chesproka por traducir el capitulo 9 a raptordan por la correccion y ha jon Suzumiya por la publicacion sigan todos asi hechandole ganas y no pierdan el animo.

    ResponderEliminar
  137. vaya que mal eso significa que para este año es casi impocible que salga el 21.esperemos que publique el 21 y 22 el año que viene y le de un buen final.

    ResponderEliminar
  138. ME PODRIAS DECIR DONDE PUEDO VER LOS ANTERIORES VOLUMENES

    ResponderEliminar
  139. mmmm lo puesdes encontrar en esta pagina, estan sus respectivos Fansubs y sus respectivas web...

    Volumenes anteriores al 11



    Saludos..

    ResponderEliminar
  140. hola. me podrias dar un aproximado de cuando publicas el epilogo y tal vez del capitulo 1 volumen 15.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola... El aproximado para el epilogo es tal vez el viernes de la semana que viene, si me lo envian antes obviamente antes sera.

      Para el capitulo 1 del 15, ahi si no sabria decirte... faltan unas coasa que hay que hacer antes de empezar con ese volumen.

      Saludos !!!

      Eliminar
  141. OK. gracias jon suzumiya esperare el epilogo para el viernes y ojala el volumen 15 lo comienses a publicar pronto.

    ResponderEliminar
  142. perdona me preguntaba tubieron que quitar la radio era entretenido escucharla mientras se leia XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sipo ya esta, lo que pasa es que apenas estoy otra vez actualizando la plantilla, porque me ocacionaba problemas la anterior. Diculpen las molestias

      Eliminar
  143. magnifica traduccion los felicito a todos a cheproska por tan esmerada traduccion a raptor dan por su buena correcion y ha jon suzumiya por su rapida publicacion sigan asi todos por favor hechandole ganas.

    ResponderEliminar
  144. buenas ¿como estan todos? espero que bien. buen trabajo con la traduccion del epilogo, y si no fuera mucho pedir me gustaria saber mas o menos cuando comiensan con el volumen 15 y gracias por su duro trabajo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. hola anonimo !!! Ya tengo el capitulo 1 falta editarlo, asi que no se día lo suba...

      Eliminar
  145. pero sera esta semana que ya empiesa mañana o la otra? aun asi gracias por tu trabajo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. mmmmm en esta creo yo, ¿por que habria que subirlo hasta la otra?

      Eliminar
  146. hola, segun estoy leyendo esta semana comienzan a publicar el volumen 15 lo espero con ancias y gracias por los anteriores volumenes.

    ResponderEliminar
  147. Bueno, veo que estan bien motivados, ya hasta pusieron la imagen del libro 16, estaré esperando su versión del capítulo (bueno de hecho es la única versión pero igual es muy buena)

    ResponderEliminar
  148. gracias por el capitulo 1 volumen 15 esta genial los felicito a todos hicieron 1 gran trabajo como era de esperar. ahora solo queda esperar el capitulo 2 y la verdad lo espero con ansias.

    ResponderEliminar
  149. hola ¿como estan ? yo tambien les doy las gracias por el cap 1 y si no fuera mucha molestia ¿cuando publican el cap 2?.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. la verdad no sabria decirte... esperemos que sea en esta semana ue viene...

      Eliminar
  150. les agradesco inmensamente por seguir traduciendo las novelas,les agradesco desde el fondo de mi corazon los e seguido desde que comensaron y los seguire siguiendo hasta que no puedan mas animo esta novela se merese ser leida por sus fans XD jajaja

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es pór eso mismo que la traducimos... por que vale muchisimo la pena...

      Saludos!!!

      Eliminar
  151. excelente el capitulo 1 del vol 15 XD

    ResponderEliminar
  152. la verdad muy buen capitulo 1 vol 15 ¿y el capitulo 2 cuando lo publican?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ohas!!!

      La verdad no sabria decirte.. es epoca de examenes y salida de vacaciones, entrega de calificaciones... la traductora no ha podido terminarlo por culpa de la escuela...

      Espero comprendan...

      Saludos !!!

      Eliminar
  153. Hola, me encanta el trabajo que han hecho, yo he descargado anterior mente las novelas ligeras de To Aru Majutsu no Index Y Zero No Tsukaima Me gustaron mucho ya he visto el anime, pero me que de con ganas de mas y me decidi leer las novelas Ligeras muy buenas, Bueno me pregunta es saben en donde podria descargar los Volumenes 7 a 10 para tener la continuacion que publicaste del Vol 11 a 15, Bueno estare pendiente de la Pagina muy buena, Sigan asi hacen un Gran trabajo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ohas!!! Te paso una pagina del blog que no he podido poner en pestañas por falta de tiempo... gomen lo hare en cuano pueda...

      pero mientras esta es la pagina...
      Volumenes que te faltan

      Saludos!!!

      Eliminar
  154. Hola.. Gracias por las novelas...acabo de leer la numero 13 y esta excelente.... igual me sigue cayendo mal el tal vitorio ahora mas q antes, ademas me parece q Henrieta es muy facil de manipular, aunq tal vez fue Julio quien lo hizo ya q dice q tambien puede manejar a las mujeres...... q sera, pero para mi el unico q piensa con logica es Saito, el al vitorio cree q con ir a la famosa tierra sagrada todo se arreglara, pero no sabe q eso no va a cambiar nada por q una vez llegados ahi, se seguiran peleando y mas q antes por la tierra...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. See, ese volumen es uno de los mejores que he leido... Todos odiamos desde ese Volumen al homosexual del Julio (sin ofender a nadie, solo al personaje) Dice que a las mujeres tambien... naa solo se quedan con cara de WTF con este wey...
      mmmm Bueno Tsubasa.. si queres seguir opinando sobre la novela te recomiendo unirte la grupo de debate en Mcanime..
      Te paso el Link..
      Tema de Debate sobre ZnT

      Saludos !!!

      Eliminar
  155. Perdon por no haber respondido a sus comentarios desde el 28 de Julio... he estado un poco ocupado al igual que los demas miembros... Les pido mis Disculpas...

    SAludos!!!

    ResponderEliminar
  156. Muchísimas gracias por dejarnos disfrutar estas excelentes novelas, me gusto mucho la serie tanto que estuve horas en la madrugada navegando por ahí juntando tomos y armando la historia, me conmovió mucho en verdad, pero no lloré, aun tengo cierto grado de dignidad xD en fin espero que sigan con su excelente trabajo lo espero con ansias :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo por eso siempre guardo la dignidad en la nevera, ahi siempre se queda, ademas de que se conserva intacta... nunca la llevo conmigo por que se puede perder...

      Saludos !!! Que bueno que es de tu agrado est hermosisima novela...

      Eliminar
  157. no puedo esperar a descragr los sgts tomos gracias por traducirlos :)

    ResponderEliminar
  158. excelente ya stan los capit 2 y 3 toy muy emosionado y felizz jjajaja grax

    ResponderEliminar
  159. muchas gracias por el capitulo 3 exelente traduccion como siempre. sigan asi y no pierdan esos animos. aunque este capitulo casi fue de relleno. opino que eso significa que los proximos capitulos a buen seguro van a tener mucha accion. noboru nunca nos a desepcionado.

    ResponderEliminar
  160. muchas gracias por el capitulo 4 ¿cuando publican el 5?

    ResponderEliminar
  161. No sé. Me ocurrió un accidente leve hace una semana y desde ese día, me ha empezado a doler mi cabeza, por lo que no he podido traducir nada...

    Saludos...!!! yo les aviso cuando ya lo tenga...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿un accidente leve? y ¿tienes dolor de cabeza desde hace una semana?. eso no se oye leve mejor ve con 1 medico a que te vean la cabeza. Suerte y curate pronto ya que segun parece sin ti no hay nadie que haga las traducciones. ¿Y cheproska no te puede ayudar con las traducciones?.

      Eliminar
    2. Hola anonimo... Si, tenia pensado ir al medico, pero no hay de que preocuparse...
      Y cheproska, ahorita tiene deberes escolares... no la puedo obligar a traucir...
      Ademas de que si me pasa algo, o abandono el proyecto, ahi esta Lanove, solo falta que llegue hasta dode me quede, para que puedan seguir disfrutando su lectura de ZnT.

      Eliminar
    3. !LANOVE! no manches jon kamijou esos weyes se tardan una vida para traducir y eso si no lo habandonan por otra cosa. mejor ve al medico y curate. Y por favor no habandones el proyecto.

      Eliminar
    4. Bueno, cualquier fansub, trabaja de a gratis, algunos con ciertas remuneraciones, otros no, pero lo que de menos podemos hacer es espérar...

      Y tengo pensado ir mañana al medico...
      No abandonare ZnT hasta que termine los 20 volumenes actuakes...

      Se me olvido Comentar.. noboru no podrá escribir en un buen tiempo, este en terapia contra el cancer...

      Deseemosle Salud!!!

      Saludos!!!

      Eliminar
    5. "Fans" desagradecidos como este es lo que le quita uno las ganas, soy traductor de mangas y agradezco el trabajo de Kamijou y de Lanove... en cambio hay cada "cuadrado" que dice idioteces, por que, sin ofender, lo son, tu mismo lo dices, se trabaja de a gratis y este personaje sale con cosas como "cúrate y trabaja" o "lanove tarda la vida" pues Anonimo 1, si quieres pon tu mail aquí y te traduzco todo lo que quieras asi te paso mi cuenta de paypal, ¿tienes dinero para pagar? ¿no? lees en lugares gratis! agradece y si no paga malagradecido. Gracias Kamijou, que te recuperes.

      Eliminar
  162. ¿noboru esta de terapia contra el cancer? eso es grave ojala no le repita el cancer y pueda seguir escribiendo aunque sea el año que viene. Oye mandale una sugerencia via twitter si se puede claro esta. Y seria que fuera organisando sus ideas ya sea por escrito o en una grabacion de audio. dios no lo quiera pero si le vuelve el cancer y pasa lo peor al dejar las ideas organisadas si el no puede continuar. puede dejar encargado a alguien que escriba los 2 volumenes que faltan. tengo 2 precedentes de escritores que fallecieron y dejaron las novelas sin terminar. las de kaze no stigma y MM.

    ResponderEliminar
  163. !!!¿el capitulo 5 es para dentro de 1 mes?!!!. ESO ES MUCHO TIEMPO Y ¿aproximadamente para que fecha del mes que viene?.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno si es algo de tiempo, pero se pasa rapido, lo de menos es eperar..

      PAra que fecha? ammm no sabria decirte, solo esperenlo..

      Disculpen las molestias

      Eliminar
    2. No te disculpes, lo haces gratis.

      Eliminar
    3. Es por respeto a todos men...

      Eliminar
  164. o sea que una linda japonesa te va a ayudar con la traduccion. eso son buenas noticias. lo de menos es esperar. ¿y que tan linda es? jejeje ¿y si publicas una foto?.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No voy a tomarle una foto...! no se que piense de eso.. pero mejor no hago eso... mejor esperen las traducciones, esas si las puedo publicar...

      Saludos!!!

      Eliminar
  165. man de antemano saludos y gracias por tu ardua labor,realmente quede maravillado con la trama de esta novela y me pregunte si me podrías facilitar una dirección donde pueda descargar los volúmenes completos del 1 al 10 o en su defecto si me los podrías mandar a mi mail
    setop0416@hotmail.com
    no siendo mas te agredesco por leer este mensaje y te felicito por todo tu esfuerzo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola men... ya te envie los links por correo, pero tambien estan en la pestaña de Zero no Tsukaima, donde vol. 1 a 10...

      Saludos!!!

      Eliminar
    2. man muchas gracias de todo corazón, me alegraste el día después de haberlo pasado pensando en el parcial del día siguiente

      Eliminar
    3. man ayer cuando estaba descargando el volumen 5 para leerlo me di cuenta q lo removieron del link al parecer el volumen 5 y 8 al momento de tratar descargarlos no se encuetra el link al cual uno se redirige.

      Eliminar
    4. Listo men... ya puedes descargarlos. si hay otro porblema, no duden en avisar...

      Eliminar
  166. hola acabo de enontrar este blog de chiripa. Y solo puedo dar las gracias. muchisimas gracias por la traduccion de ZnT.

    ResponderEliminar
  167. Hola, las novelas 5 y 8 siguen caídas podrías subirlas? ty!

    ResponderEliminar
  168. hola ¿cuando estimas mas o menos que publicaras el cap 5? ¿para agosto?

    ResponderEliminar
  169. hola,cada cuando vuelves a pulicar capitulo?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No tengo fecha... yo ahorita no he tenido tiempo de traducir el cap 5... pero ten por seguro que se publicaran los demás...

      Saludos!!!

      Eliminar